今天在网上看到一个新名词--潜在抑郁症。当然，这个词其实已经存在很久了，只是我才看到。说起来我已经在精神科工作近八年了，平时也比较关注有关抑郁症的报道，却从来没有听到潜在抑郁症这一说法。因而非常好奇，到网上查了一下，终于找到了这一说法的来源：http://www.douban.com/group/topic/12257651/?start=0，可以看出，潜在抑郁症原来是个外来词，是由英文Low Latent Inhibition，LLI或Decreased Latent Inhibition，DLI翻译而来的。

我英文不大好，但是我懂抑郁症，我看了文中对潜在抑郁症的介绍，根本和抑郁症是两回事，甚至很多地方是相反的。比如说，潜在抑郁症的人思维活跃，好幻想，而大部分抑郁症患者会表现为思维抑制状态，表现为思维迟缓。

我觉得潜在抑郁症的主要表现是一种思维“缺乏抑制”的状态，思维会发生混乱，如果有了抑制，就能更好的发挥作用。就像是孙悟空没有紧箍咒的抑制，就会去大闹天宫，有了紧箍咒就可以跟着唐生去取经了。

既然潜在抑郁症和抑郁症完全不相关，那我觉得这个名字就很容易使人误解，以为这样的人容易患抑郁症，这显然是不科学的。应该为潜在抑郁症更名，以免造成混淆。

我们一般理解的潜在抑郁症，应该是指这些人今后患抑郁症的可能性比较大，下面也给出一个判断方法。

以下这些症状通常预示着，抑郁症的前兆：

        1、兴趣减退 2、疲劳、劳累 3、精力下降 4、懒思、懒动 5、睡眠障碍 6、行为迟缓 7、记忆力下降 8、自怪自责、缺乏自信 9、不愿意与人交往，喜欢独处 10、近期没有愉快的事情发生

        如果你在过去两个月内，常感觉有以上10点情绪反应，那么就要当心了，你很可能已经出现抑郁情绪，如不及时调理有可能会引起抑郁症。

最后，我的英文虽不太好，但还是忍不住发表点看法：

Decreased Latent Inhibition直译过来应该是：潜在的抑制减少
Low Latent Inhibition直译过来应该是：低下的潜在抑制能力

我觉得从英文原文看，翻译成潜在抑郁症虽然好听，但完全没道理。 

 作者：绍宇 来源：中华抑郁症网

欢迎关注本站公众号：yiyuzheng037，或者微信扫一扫以下二维码快速关注，我在公众号首页整理了朋友们最关心的问题，可以帮助你快速系统的了解抑郁症的诊治相关常识。也欢迎加周医生个人微信：zhoushaoyu036咨询交流，本站QQ群：285231548，群文件里新增《颜文伟谈抑郁症文集》电子书，看看名医怎样诊治抑郁症，欢迎大家加群下载，后期还会有更多电子书和视频讲座奉送。更多实用的抑郁症相关文章等待您的关注，