第十一、十二章，写给医师们参考。第十一章‘了解治疗师对不用药的忧虑’先分析认同医师选择开立精神治疗药物，会面临到的压力和想法；再从第十二章‘给不主张用药的治疗师之指导方针’，进一步提供如何说服病患和家属，尽量避免用药。

     最后，本书以第十三章‘不靠药物来帮助自己与他人的心理学原则’，提出适用的替代手段，用人际关系互助和心理支持，来自助他助，度过灰暗。相信对一些自身有情绪困扰，偷偷或经由处方服药，有心戒除又不知如何是好的朋友们，是重要参考。

    不过必须提出来的：《为药疯狂》这本书，是《神奇百忧解》的重要反证，值得交相阅读思考；不过由于涉及许多医药专业领域，若不是具相关科系知识的书友或心理／精神病友，阅读起来或许有点辛苦，也可能觉得乏味。

      译者熊汉昌的译笔通顺可读。可是自译者资料得知，他是‘台湾大学渔业科学研究所毕业，目前从事生物相关工作’。这样学术背景，翻译这本医药领域书藉，或许还是稍嫌吃力，毕竟隔行如隔山。比如，就医药从业人员，对药物向来以英文商品名或化学名作沟通。作者虽然用心查出大多数通用的中译名来使用，除了台湾广为人知同时广受医师使用的百忧解 (Prozac) 和赞安诺 (Xanax），通篇使用中译名不但加重阅读困难（不论专业或非专业读者），就是感兴趣的一般读者，还是得靠英文名，才能在书本甚或网路找到相关资讯。是以此举未免画蛇添足了。

      以我个人或许狭隘的观察理解而言，精神医学，就现代医学而言，其实还是个新兴学问。因为我们对人脑思维，到目前始终没有定于一尊的生理解释，或者只知其然不知所以。现行的精神医学，多半由临床经验作为治疗手段依据，就是有所谓研究实验，绝大部分还是经由研究者的主观评判。同样身为医师，在医学院实见习阶段，看过太多精神科病人，为精神治疗药物副作用所苦，表情呆滞，动作迟缓，便秘失眠，口水流淌……。主治医师明知副作用如此明显，还是主观认定为了治疗不得不如此。不禁

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >> 

你可能还对以下文章感兴趣：